Documents will show as "In Progress" if they are still in your tasks queue waiting on the other party.

To mark a document as a completed task, hover over the document in your tasks queue and click on the checkmark icon. Confirm you want to mark as completed.

This will remove the document from your tasks queue and remove the "In Progress" flag from the document on the Documents page.